val più una pollastra oggi che un cappone domani

nato d'oggi

d'oggi (или da oggi) a domani

dall'oggi al domani (тж. d'oggi in domani)

fra oggi e domani

da oggi innanzi (или in avanti, in là)

oggi come oggi

da oggi in poi

al giorno (или al tempo) d'oggi

tre giorni con oggi

non essere più dell'erba d'oggi

non essere più di oggi

essere come l'uovo fresco di oggi e di ieri

rinunziare all'uovo d'oggi per la gallina di domani

cavami d'oggi e mettimi in domani (тж. muori oggi e campa domani)

dàgli (или dai) oggi (e) dàgli (или dài) domani

donna e luna, oggi è serena, domani è bruna

è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni

(è) meglio un tordo oggi, che una gallina domani

(è) meglio un uovo oggi che una gallina domani (или a pasqua)

ha buone nuove oggi

la lana oggi è oro rotto

muori oggi e campa domani

oggi a me, domani a te

oggi in canto, domani in pianto (тж. oggi creditore, domani debitore; oggi fave, domani fame; oggi in figura, domani in sepoltura; oggi mercante, domani viandante)

oggi è acqua schietta

oggi è oggi

oggi le fuma

oggi si perde e domani si guadagna

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

se non è oggi è domani

val più una pollastra oggi che un cappone domani

domani l'altro (тж. dopo domani)

d'oggi (или da oggi) a domani

dall'oggi al domani (тж. d'oggi in domani)

fra oggi e domani

se non è oggi è domani

dall'oggi al domani (тж. di qui a domani)

infornare domani

rinunziare all'uovo d'oggi per la gallina di domani

cavami d'oggi e mettimi in domani

dagli (или dai) oggi (e) dagli (или dai) domani

donna e luna, oggi e serena, domani è bruna

(è) meglio un tordo oggi che una gallina domani

(è) maglio un uovo oggi che una gallina domani

muori oggi e campa domani

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

oggi a me, domani a te

oggi in canto, domani in pianto (тж. oggi creditore, domani debitore; oggi fave, domani fame; oggi in figura, domani in sepoltura; oggi mercante, domani viandante)

val più una pollastra oggi che un cappone domani

grasso come un cappone

(pigiati) come i capponi nella stia

pelle di cappone

— fare la pelle di cappone

— far venire la pelle di cappone

— gli vien la pelle di cappone

campare di capponi

cascarci come un cappone in pentola

dare un pulcino per aver un cappone

fare come i capponi di Renzo

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

cappone non perde mai stagione

(è) meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua

(è) meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra

(son) meglio le fave che durano che ì capponi che vengono meno (или che mancano)

val più una pollastra oggi che un cappone domani

val più una pollastra oggi che un cappone domani

val più una pollastra oggi che un cappone domani

non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)

valer(si) di meglio

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

valere meno d'un torso (тж. valere una noce)

non valere un millesimo di qd

valersi dell'opera altrui

valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)

valere la pena

non valere la pena

valersi della propria autorità

non valere un'unghia di qd

dare qc per quel che vale

farsi valere

far valere qc

fare valere le proprie ragioni

spendere la sua lira per quel che vale

capo senza lingua non vale una stringa

di carnevale ogni scherzo (или burla) vale

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca

chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura

chi indura, vale e dura

contro la forza la ragion non vale

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

cosa (fatta) per forza non vale una scorza

la coscienza vale per mille testimoni

donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro

dono di consiglio, più vale che d'oro

dopo il fatto il consiglio non vale

dopo (la) morte non vai medicina

un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)

fumo di gloria non vale fumo di p'pa

il gioco non vale la candela

a mal mortale né medicina né medico vale

mille piaceri non valgono un tormento

non c'è avere che valga sapere

non c'è consiglio che valga

ogni cosa ci vale

ogni scusa è buona purché vaglia

onestà di bocca assai vale e poco costa

il pesce non vale la salsa

più vale il cuore che il sangue

più vale una donna filando che cento vegliando

più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui

più vale l'ultimo che il primo viso

la pratica vai più della grammatica

quando la fame assale, musica non vale

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

ricchezza poco vale a quel che l'usa male

la roba va dove vale

sanità e libertà vaglion più d'una città

il sospirar non vale

tanto vale

un uccello in mano ne val due nel bosco

un uomo vale un altro e anche meno

un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno

vale a dire

val più un amico che, cento parenti

val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue

val più un colpo del maestro che cento del manovale

val più la cornice del quadro

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)

val più una frustata che cento arri

val più la giunta (или la mostra) che la derrata

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

val più un'oncia d'onore (или di riputazione) che mille libbre d'oro

val più una pollastra oggi che un cappone domani

val più la pratica die la grammatica

val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)

val più un vecchio in canto che un giovane in un campo

vin battezzato non vale un fiato